Фильм "Человек-волк" в Москве представили знаменитые голливудские актеры Бенисио дель Торо, Эмили Блант и Хьюго Уивинг. По заверениям организаторов, столичный бомонд увидел фильм раньше всего мира.
Приехав в "Октябрь" точно по расписанию, известные актеры немало удивили собравшихся журналистов. Удивительно короткой была и часть вечера, предшествовавшая показу.
"Привет! Я люблю вас!" – начал вечер со сцены Хьюго Уивинг, знаменитый в России в основном своей ролью в "Матрице", где он сыграл агента Смита.
Короткую вступительную часть проводили диджеи радиостанции NRG, которым пришлось поработать еще и переводчиками.
"Расскажите, Хьюго, Вы выбираете свои роли или роли выбирают Вас?" – поинтересовалась одна из ведущих.
"Ду ю лайк филмс уиз файтинг?" – поинтересовался переводчик у Уивинга, передавая вопрос. Словно удивленный несоответствием русского и английского языков "агент Смит" коротко ответил "Yes!", не объясняя причин подробно.
Следующие вопросы ведущие предпочли задавать сразу на английском языке во избежание "трудностей перевода".
Ведущие также поведали гостям премьеры, что накануне Бенисио дель Торо попросил организовать ему "истинно русское" шоу с медведями и цыганами, а Хьюго Уивинг провел вечер в театре на спектакле "Чайка". На это актер заметил, что спектакль был "совершенно великолепен".
Стоит заметить, что российских знаменитостей премьера не очень заинтересовала. В зале были замечены рок-певец Сергей Галанин, актеры Александр Белый и Даниил Белых, а также генеральный директор Russian Fashion Week Александр Шумский.
Возможно, сказывалось нетрадиционное изобилие светских мероприятий. Одновременно проходила премьера нового фильма Дмитрия Астрахана и открытие выставки в рамках года Франции в России.
Дель Торо, Блант и Уивинг смотреть мировую премьеру своего творения в Москве не стали и со сцены отправились на банкет.
Вера Удовиченко
